1 00:00:06,040 --> 00:00:09,800 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:41,400 --> 00:00:42,240 Doktor. 3 00:00:45,200 --> 00:00:46,600 Ne kadar zaman önce oldu? 4 00:00:52,800 --> 00:00:54,440 Yani biz kardeş değil miyiz? 5 00:00:58,080 --> 00:00:59,200 Seni orospu çocuğu! 6 00:00:59,920 --> 00:01:01,400 Bütün hayatım bir yalan. 7 00:01:01,920 --> 00:01:04,200 Seni öldüreceğim. 8 00:01:05,240 --> 00:01:07,760 Seni orospu çocuğu! Seni öldüreceğim! 9 00:02:28,320 --> 00:02:29,320 Peki! 10 00:02:29,400 --> 00:02:32,680 Geleceğini tahmin etmiştin! 11 00:03:17,880 --> 00:03:18,720 Diosito! 12 00:03:19,280 --> 00:03:20,120 Dios. 13 00:03:21,840 --> 00:03:22,880 Dios. 14 00:03:22,960 --> 00:03:24,840 -Ne? -Çık oradan dostum. 15 00:03:25,520 --> 00:03:27,160 -Onu izliyordum. -Çıkmak. 16 00:03:27,240 --> 00:03:28,800 Planınızı düşünün. 17 00:03:29,440 --> 00:03:32,440 seni buldum böylece oğluna bakabilirsin. 18 00:03:32,960 --> 00:03:33,960 Artık yapamam. 19 00:03:34,040 --> 00:03:36,320 Ne, onu almamı mı istiyorsun? 20 00:03:36,920 --> 00:03:39,400 Ben bir kaçağım. Her yere bakıyorlar. 21 00:03:39,480 --> 00:03:42,440 Bilmiyorum. Ailenizin her zaman bir bahanesi vardır. 22 00:03:42,520 --> 00:03:46,280 Gladys'ten yardım iste. Bir süredir benden kaçıyor. 23 00:03:46,360 --> 00:03:48,400 Gladys mi? Bunu biliyor muydu? 24 00:03:48,480 --> 00:03:51,480 Açıkça. Sizce bana kim para gönderdi? 25 00:03:51,560 --> 00:03:55,000 Dışarı çıktığından beri geleceğini söyledi. 26 00:03:55,880 --> 00:04:00,200 Ve Juan Pablo'nun hiçbir fikri yok babasının bir katil olduğunu, 27 00:04:00,280 --> 00:04:01,400 hırsız, 28 00:04:01,480 --> 00:04:02,720 mahkum… 29 00:04:04,120 --> 00:04:06,480 O halde ne yapacağını düşün. 30 00:04:06,560 --> 00:04:11,280 Ama aptal olmayı bıraktım Borges ailesinin ayak işlerini yürüten. 31 00:04:11,360 --> 00:04:15,440 Çük sallayarak dolaşıyorlar ama kıçlarını kurtaracak bir piliç mi lazım? 32 00:04:16,080 --> 00:04:18,880 Ne yapman gerektiğini bilmiyorum ama çocuk senin. 33 00:04:20,720 --> 00:04:23,480 Seni yakalayamadıklarından emin ol Diosito. 34 00:04:23,560 --> 00:04:26,040 Juan Pablo'nun gitmesi gerekiyorsa seni görmek için hapishaneye 35 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 bu çok utanç verici olurdu. 36 00:04:30,760 --> 00:04:33,360 Acele etmek. Onu okula götürmem lazım. 37 00:04:33,440 --> 00:04:34,280 Gitmek. 38 00:04:39,960 --> 00:04:40,920 Onu alabilir miyim? 39 00:04:53,720 --> 00:04:54,640 Önden buyurun. 40 00:04:54,720 --> 00:04:57,200 Hayır, bekle. Elimi tut. Birlikte gideceğiz. 41 00:05:08,720 --> 00:05:12,680 Tanrı seni korusun, Gladys. Mario'ya elimden gelenin en iyisini yapın. Dikkatli ol. 42 00:05:18,000 --> 00:05:20,280 Herkese durumu anlatalım. 43 00:05:22,120 --> 00:05:23,640 Chacal, git Patón'u getir. 44 00:05:30,480 --> 00:05:31,840 Mario'nun iyi olduğunu söylüyorlar. 45 00:05:33,160 --> 00:05:34,360 Az önce Gladys'le konuştum. 46 00:05:34,440 --> 00:05:36,840 Bu ciddi bir şans. Onu gerçekten dövdüler. 47 00:05:36,920 --> 00:05:38,600 Hayır, o kadar şanslı değildi. 48 00:05:39,480 --> 00:05:41,080 Kör oluyor. 49 00:05:41,160 --> 00:05:42,920 Neyse bizim için oyun bitti. 50 00:05:43,000 --> 00:05:45,080 Burada canlı canlı yenilecek. 51 00:05:45,160 --> 00:05:47,400 Canlı canlı yenmeyecek, pislik. 52 00:05:47,480 --> 00:05:49,000 Bunun olmasına izin vermeyeceğiz. 53 00:05:49,520 --> 00:05:51,400 Sub-21'i mahvedeceğiz. 54 00:05:51,480 --> 00:05:53,680 Onlara çok açık bir mesaj vermeliyiz. 55 00:05:53,760 --> 00:05:57,040 Mario'nun yaptığı her şeyi takdir ediyorum. ama o tek başına. 56 00:05:57,920 --> 00:05:58,760 Ne? 57 00:05:59,400 --> 00:06:01,400 Her şey sizin yaptığınız karışıklıkla başladı 58 00:06:01,480 --> 00:06:03,360 ve o çocuğun ölümüyle sona erdi. 59 00:06:03,440 --> 00:06:06,520 Gerçek bu. Ve sen osun Bu Mario'nun tamamen yaralanmasına neden oldu. 60 00:06:07,840 --> 00:06:09,480 -Ben? -Evet. 61 00:06:09,560 --> 00:06:11,480 Kimseyi sorgulayacak durumda değilsin. 62 00:06:12,000 --> 00:06:13,680 Çeneni kapat yoksa ben kapatacağım. 63 00:06:14,840 --> 00:06:17,600 Ayrıca Borges'in yapacak hiçbir şeyi yoktu. o veletin ölümüyle. 64 00:06:19,400 --> 00:06:21,160 Hey, çizgiyi aştın! 65 00:06:21,240 --> 00:06:22,480 Seni orospu çocuğu! 66 00:06:22,560 --> 00:06:24,800 Sana hiç kadınlara saygı duymayı öğrettiler mi? 67 00:06:24,880 --> 00:06:26,960 Yüksek atından in, yoksa seni nakavt ederim. 68 00:06:27,040 --> 00:06:28,000 Beni tehdit etme. 69 00:06:28,880 --> 00:06:30,880 Mario'ya hakaret edersen bana hakaret etmiş olursun. 70 00:06:30,960 --> 00:06:33,640 Sakin ol. Mario burada değil. bu yüzden patronmuşsun gibi davranma. 71 00:06:33,720 --> 00:06:35,480 -Ama ben buradayım, kaltak. -Yeterli. 72 00:06:36,000 --> 00:06:36,840 Hadi. 73 00:06:37,480 --> 00:06:38,320 Hadi gidelim. 74 00:06:39,760 --> 00:06:41,200 Sana saygı duyuyorum Patón. 75 00:06:41,920 --> 00:06:42,760 Yeterli. 76 00:06:52,400 --> 00:06:53,920 Lanet olsun... 77 00:06:57,560 --> 00:06:59,120 Ben işe yaramazım. 78 00:07:01,880 --> 00:07:03,040 Bir sebze. 79 00:07:04,720 --> 00:07:06,160 Göremiyorum bebeğim. 80 00:07:08,240 --> 00:07:09,960 Ben de konuşamıyorum. 81 00:07:13,480 --> 00:07:16,160 Bunu o orospu çocukları yaptı. 82 00:07:16,800 --> 00:07:18,600 Almama izin verdiler. 83 00:07:19,560 --> 00:07:23,560 Zavallı Gucci'nin içini boşalttılar, o orospu çocukları. 84 00:07:23,640 --> 00:07:25,880 Şimdi bu hayvan kimin umurunda? 85 00:07:25,960 --> 00:07:28,640 Haydi, Mario. Önemli olan tek şey hayatta olman. 86 00:07:29,240 --> 00:07:32,240 O lanet pislikleri öldüreceğim. 87 00:07:33,240 --> 00:07:35,960 Artık buradasın. Daha iyi olman lazım. 88 00:07:36,600 --> 00:07:37,600 Neden? 89 00:07:37,680 --> 00:07:39,960 Ben işe yaramazım. 90 00:07:40,480 --> 00:07:41,760 Böyle konuşma. 91 00:07:44,040 --> 00:07:45,200 Yapamam... 92 00:07:46,600 --> 00:07:48,960 Kendime biraz su bile koyamıyorum. 93 00:07:50,000 --> 00:07:51,760 Lanet olsun. 94 00:08:05,560 --> 00:08:08,520 yakın arkadaş olduğunuzu anlıyorum 95 00:08:08,600 --> 00:08:10,520 mahkum Brian Godoy ile. 96 00:08:10,600 --> 00:08:13,800 O kadar planladın ki 97 00:08:13,880 --> 00:08:16,880 sana yardım etmesi konusunda oğlunuz Lucas'la dışarıda. 98 00:08:16,960 --> 00:08:18,520 Açıkça hızlısınız. 99 00:08:19,040 --> 00:08:21,600 İlişkinizi anlatın Brian Godoy'la birlikte. 100 00:08:21,680 --> 00:08:24,120 Aynı bloktaydık ve biz arkadaştık. 101 00:08:24,200 --> 00:08:27,280 Evet? sen olduğunu okudum aynı grubun bir parçası, 102 00:08:27,360 --> 00:08:29,600 "21'ler", "Küçükler" 103 00:08:29,680 --> 00:08:31,200 adın ne olursa olsun. 104 00:08:32,040 --> 00:08:33,200 Alt-21. 105 00:08:33,280 --> 00:08:34,120 Nedir? 106 00:08:34,200 --> 00:08:36,800 Bir çete mi, bir grup holigan mı? 107 00:08:37,880 --> 00:08:41,280 Hayır, başardık çünkü burada korumaya ihtiyacın var. 108 00:08:41,360 --> 00:08:42,360 Bilirsin. 109 00:08:42,440 --> 00:08:46,440 hiçbir bilginiz yok sanırım Brian Godoy'un ölümüyle ilgili de. 110 00:08:47,440 --> 00:08:48,280 Hayır. 111 00:08:49,560 --> 00:08:52,080 Arkadaşlarımla, trans kızlarla birlikteydim. 112 00:08:52,160 --> 00:08:54,960 O kızlar saçımı kestiler. vücuduma krem sürdüm... 113 00:08:56,240 --> 00:08:57,480 Ben bir züppeyim, görüyor musun? 114 00:08:58,200 --> 00:08:59,400 Bunu görüyorum. 115 00:08:59,480 --> 00:09:02,840 Onu kim öldürmek isterdi? 116 00:09:03,840 --> 00:09:05,440 Söyleyemedim. 117 00:09:06,240 --> 00:09:10,120 Ancak şunu söyleyebilirim Brian ölene kadar umurunda olmayan. 118 00:09:11,480 --> 00:09:14,480 Görünüşe göre sadece mahkemeler ilgileniyor onların itibarı hakkında. 119 00:09:14,560 --> 00:09:18,520 Öldüren şey halkınızın ilgisizliğidir. Mermi yapbozun sadece bir parçası. 120 00:09:18,600 --> 00:09:21,280 Sabıka kaydında başka bir madde daha var. 121 00:09:21,840 --> 00:09:24,040 Gardiyan Luciani'nin ölümü. 122 00:09:28,680 --> 00:09:30,720 Suçlandım ama olaya karışmadım. 123 00:09:30,800 --> 00:09:32,960 Elbette, dava dosyasının tamamı elimde. 124 00:09:33,040 --> 00:09:36,960 ve aslında bir hemşire var bu sana kefil oluyor. 125 00:09:37,040 --> 00:09:40,240 Farklı bir mahkumu suçladı şu anda kaçan kişi. 126 00:09:40,320 --> 00:09:42,120 Juan Pablo Borges. 127 00:09:43,840 --> 00:09:45,400 Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 128 00:09:45,920 --> 00:09:49,640 Katliamdan mucizevi bir şekilde kurtuldunuz bu üç yıl önce burada oldu. 129 00:09:51,840 --> 00:09:53,760 Coco'nun çetesinin neredeyse tamamı öldü. 130 00:09:53,840 --> 00:09:54,920 Orospu çocuğu! 131 00:09:56,800 --> 00:09:58,920 Evet, Coco benim kayınpederimdi. 132 00:10:03,080 --> 00:10:04,320 Huzur içinde yatsın. 133 00:10:05,880 --> 00:10:09,760 Bunu düşündüm, ona ne kadar düşkün olduğun göz önüne alındığında, 134 00:10:09,840 --> 00:10:13,440 bana söyleyebilirsin bildiğim senin bildiğin her şey. 135 00:10:13,520 --> 00:10:16,880 Ama açıkça sen tıpkı buradaki herkes gibi, 136 00:10:16,960 --> 00:10:18,880 Hapishane kurallarına saygı duyuyorum. 137 00:10:21,000 --> 00:10:23,640 Olayları elimizden geldiğince halletmeyi öğreniyoruz. 138 00:10:24,240 --> 00:10:27,240 Dışarıdan kimse dinlemediğinden kendi kurallarımızı koymalıyız. 139 00:10:27,320 --> 00:10:28,520 İlginç değil mi 140 00:10:29,200 --> 00:10:32,400 hayatta kaldığını ve o zamandan beri 141 00:10:32,920 --> 00:10:36,800 ne karınız ne de çocuklarınız seni ziyarete mi geldin? 142 00:10:37,600 --> 00:10:39,560 Seni sevmediklerini görmek üzücü olsa gerek. 143 00:10:40,440 --> 00:10:43,480 Tek söyleyebileceğim Brian bu şekilde ölmeyi hak etmedi. 144 00:10:43,560 --> 00:10:47,480 Burada olan budur. Bunu hak etmeyen insanlar ölür. 145 00:10:47,560 --> 00:10:49,040 Ama her şeyin bir bedeli var. 146 00:10:49,560 --> 00:10:54,160 Artık orada olduğundan emin olmak sizin işiniz. artık Brian yok... eğer istediğin buysa. 147 00:10:57,800 --> 00:10:58,760 Giménez! 148 00:11:03,400 --> 00:11:04,800 Affedersin. 149 00:11:17,320 --> 00:11:18,400 Dinlemek. 150 00:11:18,920 --> 00:11:20,400 Bunu bitirmenin zamanı geldi. 151 00:11:21,080 --> 00:11:25,320 O şişko hizmet dışıyken, Kolombiyalının peşinden gitmeliyiz. 152 00:11:25,840 --> 00:11:27,320 Sonra tarikat. 153 00:11:27,840 --> 00:11:31,960 Elbette ama şimdi değil. Toz çökene kadar beklemeliyiz. 154 00:11:32,720 --> 00:11:33,920 -Ben kazandım. - Vay! 155 00:11:34,000 --> 00:11:35,200 -Sikildin! -Ben kazandım! 156 00:11:36,240 --> 00:11:37,600 Hakim kan için dışarıda. 157 00:11:37,680 --> 00:11:40,560 -Kim şimdi hamle yaparsa kızarır. -Ciddi misin? 158 00:11:41,440 --> 00:11:43,480 Neyi bekleyelim? Şimdi tam zamanı! 159 00:11:43,560 --> 00:11:46,160 Antín bile bizden beklememizi istedi. 160 00:11:46,240 --> 00:11:49,480 Antín umurumda değil. Emebilir. Onunla kim ilgileniyor? 161 00:11:51,200 --> 00:11:53,040 İyileşmelerini beklemiyorum. 162 00:11:54,200 --> 00:11:57,320 Bunu bitiriyorum ve bana yardım edeceğini söylemiştin. 163 00:11:59,240 --> 00:12:01,040 Evet ama bunu doğru yapmak istiyorum. 164 00:12:01,880 --> 00:12:04,720 Sorunun ne? Aniden vicdanın mı oluştu? 165 00:12:04,800 --> 00:12:08,080 Ben de işleri doğru yapmak istiyorum. Bu yüzden şimdi tam zamanı. 166 00:12:08,800 --> 00:12:09,840 Artık bu işi bitiriyoruz. 167 00:12:10,920 --> 00:12:13,280 Ama moralin bozuk değilse ayrıl. Sorun değil. 168 00:12:13,360 --> 00:12:15,440 Yardım etmek istemiyorsan git. 169 00:12:16,040 --> 00:12:17,640 Çünkü bu işi bitireceğim. 170 00:12:18,160 --> 00:12:19,000 Ben öyleyim. 171 00:12:26,920 --> 00:12:28,360 Savaş şimdi başlıyor. 172 00:12:28,440 --> 00:12:30,520 O halde ne yapacağınıza karar verin. 173 00:12:30,600 --> 00:12:33,600 Ya bu işin dışında kal ya da hücre bloğumuza taşın. 174 00:12:52,480 --> 00:12:53,320 Günaydın. 175 00:12:55,760 --> 00:12:58,920 Günaydın Sayın Yargıç. Güne çıkış mı yapıyorsunuz? 176 00:12:59,640 --> 00:13:01,360 Ve sen sadece kayıt mı yapıyorsun? 177 00:13:01,440 --> 00:13:06,080 Hayır, sabah saat 2'de inekleri sağmak için kalktım. O zamandan beri çalışıyorum. 178 00:13:06,160 --> 00:13:09,360 Hayır, tuzuna değecek herhangi bir hapishane müdürü 179 00:13:09,440 --> 00:13:12,320 mahkumların topluma yeniden katılmasını isteyen 180 00:13:12,400 --> 00:13:15,200 bu duvarların ötesinde bir hayatı olmalı. 181 00:13:15,280 --> 00:13:18,280 "Bu duvarların ötesinde" demişken, Bir sorum var. 182 00:13:18,360 --> 00:13:22,040 az önce rica ettim Mario Borges'le bir röportaj, 183 00:13:22,120 --> 00:13:25,960 ve ona yetki verdiğini söylediler dün hastaneye kaldırılacak. 184 00:13:26,560 --> 00:13:28,040 Hayır, seni yanlış bilgilendirdiler. 185 00:13:28,800 --> 00:13:31,880 Şişman adam Mario Borges! Üzgünüm. Evet haklısın. 186 00:13:31,960 --> 00:13:33,840 Oldukça hastalandı, 187 00:13:33,920 --> 00:13:37,280 ve yetki vermenin gerekli olduğunu hissettim 188 00:13:37,800 --> 00:13:40,000 hastaneye kaldırılması nedeniyle... 189 00:13:40,080 --> 00:13:40,960 Tam ne zaman 190 00:13:41,600 --> 00:13:46,920 Borges'in açıklaması önemli olacak Godoy'un ölümüne ışık tutmak için. 191 00:13:47,000 --> 00:13:53,440 Hapishanede bunu düşünmekten nefret ediyorum. Soruşturmayı durdurmaya çalışıyorsun. 192 00:13:53,520 --> 00:13:55,320 Lütfen beni gücendirmeyin. 193 00:13:55,400 --> 00:13:58,040 Biz mahkemenin memuruyuz. 194 00:13:58,120 --> 00:14:00,640 Ben senin ayaklarının dibinde bir köpeğim. emrinizdeyim. 195 00:14:01,240 --> 00:14:03,000 Ama sen bana bir iyilik yapmıyorsun. 196 00:14:03,520 --> 00:14:05,400 Bu senin işin. 197 00:14:05,480 --> 00:14:06,600 Elbette. 198 00:14:07,280 --> 00:14:09,000 Benimle dalga geçmeyi bırak Antín. 199 00:14:12,960 --> 00:14:16,560 İyi günler, Sayın Yargıç. Seni koca kahrolası pislik... 200 00:14:25,080 --> 00:14:27,320 Nasılsın Mopey? Sadece mate mi içersin? 201 00:14:27,400 --> 00:14:31,520 Churros, kızarmış bisküvi yok mu? Çok ucuzsun dostum. 202 00:14:31,600 --> 00:14:32,480 Neredeydin? 203 00:14:33,480 --> 00:14:35,200 Beni mi takip ediyorsun pislik? 204 00:14:35,280 --> 00:14:38,120 Hayır, birisi bekliyor Seni görmek için saatlerce. 205 00:14:38,200 --> 00:14:39,800 DSÖ? Burada olduğumu kimse bilmiyor. 206 00:14:39,880 --> 00:14:40,720 Benim, baba. 207 00:14:42,160 --> 00:14:44,360 -Aptal mısın? -Durmak! 208 00:14:44,440 --> 00:14:45,800 Durmak! 209 00:14:45,880 --> 00:14:47,640 -Durmak! -Seninle konuşmak istemiyorum! 210 00:14:47,720 --> 00:14:50,320 -Sadece bir saniye sohbet etmek istiyorum! -Hayır dedim! 211 00:14:50,400 --> 00:14:53,320 Bana bir saniye ver! Mario hastanede! 212 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 Onu hapishanede ayarladılar. 213 00:14:57,880 --> 00:15:00,000 Bok gibi görünüyor. Acı çekiyor. 214 00:15:00,080 --> 00:15:02,600 Ne yapmamı istiyorsun? Neden umurumda olsun ki? 215 00:15:02,680 --> 00:15:04,240 -Siktir et onu! -Ama bu Marito! 216 00:15:04,320 --> 00:15:06,240 Marito gidip sikini yalayabilir! 217 00:15:06,320 --> 00:15:07,840 Onunla işim bitti. 218 00:15:08,680 --> 00:15:10,560 Halletmem gereken daha büyük işler var. 219 00:15:10,640 --> 00:15:12,760 Daha önemli olan ne seni büyüten adamdan mı? 220 00:15:14,160 --> 00:15:15,720 Neden bana söylemiyorsun? 221 00:15:15,800 --> 00:15:19,200 Neden? Sen sakladın hayatım boyunca her şey benden! 222 00:15:19,800 --> 00:15:20,640 Kahretsin. 223 00:15:21,320 --> 00:15:22,760 Dinle papito. 224 00:15:22,840 --> 00:15:24,640 Korkunç olduğunu nasıl öğrendiğini biliyorum. 225 00:15:24,720 --> 00:15:27,280 Öyle değil Gladys. Juan Pablo'dan bahsediyorum! 226 00:15:28,320 --> 00:15:31,360 Juan Pablo! Ne zaman sikeyim bana söyleyecek miydin? 227 00:15:34,360 --> 00:15:35,200 Ne zaman? 228 00:15:37,080 --> 00:15:41,120 Evet, artık bir oğlum var, Mopey. Adı Juan Pablo, tıpkı benim gibi. 229 00:15:42,040 --> 00:15:43,440 Ne yapmamı isterdin? 230 00:15:43,520 --> 00:15:46,520 Seni bulamadım. Benden ne istiyorsun? 231 00:15:46,600 --> 00:15:48,360 Onun için elimden geleni yaptım! 232 00:15:48,440 --> 00:15:51,040 Nasıl, Gladys? Nasıl yardım ettin? 233 00:15:51,120 --> 00:15:52,920 Gerçekçi ol, seni kahrolası kaltak! 234 00:15:53,000 --> 00:15:54,560 Nasıl yardım ettin? Ona para verdin! 235 00:15:54,640 --> 00:15:58,480 Her zaman aileden bahsediyorsun. ama ona verdiğin tek şey bu! 236 00:15:58,560 --> 00:16:00,520 Aslında onun büyükannesi olmak yerine. 237 00:16:04,840 --> 00:16:07,640 Her zaman söyledim kocaman bir kalbin var baba. 238 00:16:09,880 --> 00:16:11,440 Harika bir baba olacaksın. 239 00:16:12,080 --> 00:16:13,640 üzgünüm... 240 00:16:18,240 --> 00:16:19,080 Bekle, Gladys. 241 00:16:25,280 --> 00:16:26,600 Bana bir şey söyle. 242 00:16:50,160 --> 00:16:51,360 Biz kardeş değiliz. 243 00:16:52,320 --> 00:16:53,440 Ben senin babanım. 244 00:16:56,440 --> 00:16:58,480 Hayatımı mahvettin, seni orospu çocuğu! 245 00:16:58,560 --> 00:16:59,960 Seni öldüreceğim! 246 00:17:00,040 --> 00:17:01,800 -Sakin ol. -Dokunma bana! 247 00:17:01,880 --> 00:17:04,560 -Beni öldürmek istiyor! -Hayır, sakin ol. 248 00:18:03,080 --> 00:18:07,720 GERÇEK SEVGİ VE ÖLMEYEN SADAKATLE SİZE, HÂKİMLER, BÜYÜK YARGIÇ LUNATI 249 00:18:37,440 --> 00:18:38,320 Merhaba? 250 00:18:40,200 --> 00:18:41,040 Bu o. 251 00:18:42,440 --> 00:18:45,040 Kesinlikle Lucas Palacios'la röportaj yapmak için. 252 00:18:49,040 --> 00:18:49,880 Ne zaman? 253 00:18:53,480 --> 00:18:55,000 Fantastik. Tamam, mükemmel. 254 00:18:57,440 --> 00:18:58,280 Yakında konuş. 255 00:20:30,480 --> 00:20:31,400 Merhaba! 256 00:20:31,920 --> 00:20:33,800 Yaşlılar burada! 257 00:20:34,840 --> 00:20:37,280 Dikkat et! Seni iki dakika içinde indiririz. 258 00:20:37,360 --> 00:20:39,240 Bu alan sizin için arkadaşlar. 259 00:20:39,320 --> 00:20:40,720 Güzel, VIP bölümü. 260 00:20:40,800 --> 00:20:41,640 Evet. 261 00:20:42,880 --> 00:20:44,160 Orada hazırlanın şef. 262 00:20:45,800 --> 00:20:46,880 Bunları oraya koy. 263 00:21:28,000 --> 00:21:29,800 Hayır, onu kutuya bırak. 264 00:21:35,440 --> 00:21:37,440 Ne haber, sürtükler? 265 00:21:38,440 --> 00:21:40,240 Tam da seni istediğimiz yerde! 266 00:21:44,600 --> 00:21:45,960 Haydi, orospu çocuğu! 267 00:21:49,520 --> 00:21:51,200 Senin için oyun bitti pislik! 268 00:21:51,960 --> 00:21:53,000 Beni duyuyor musun? 269 00:21:53,520 --> 00:21:57,320 Haydi buradan defolup gidelim! Siz orospu çocukları işiniz bitti! 270 00:21:58,240 --> 00:21:59,080 Sizi sürtükler! 271 00:22:00,040 --> 00:22:00,880 Hadi gidelim! 272 00:22:04,600 --> 00:22:05,560 Siktir git. 273 00:22:16,240 --> 00:22:18,720 "Palacios dosyası, 5866." 274 00:22:18,800 --> 00:22:21,120 "Kararın gözden geçirilmesi talebi reddedildi." 275 00:22:21,200 --> 00:22:23,120 "İzleyici isteği reddedildi." 276 00:22:23,200 --> 00:22:25,200 "Ceza indirimi reddedildi." 277 00:22:25,280 --> 00:22:27,360 "Ulusal Ceza İnfaz Kurumu." 278 00:22:27,440 --> 00:22:31,680 "Transfer emri. Mahkûmun transferi Palacios, Miguel yeni bir konuma, 279 00:22:31,760 --> 00:22:35,800 düzeltme tesisi üçüncü, San Onofre, işbu belgeyle yetkilendirilmiştir." 280 00:22:43,600 --> 00:22:48,440 "475.000 ABD Doları tutarında depozito Panama Borsası ve Güven Bankası'nda…” 281 00:22:48,520 --> 00:22:50,680 "70.000 ABD Doları… 524.000 ABD Doları…” 282 00:22:50,760 --> 00:22:55,280 "185.000 dolar. Makbuz onaylandı. Mart, Nisan ve Mayıs aylarında toplam 490.000 ABD doları." 283 00:23:00,040 --> 00:23:04,360 "Şüpheler var yargıç Palacios'un özgürlüğü konusunda pazarlık yaptı 284 00:23:04,440 --> 00:23:08,800 kızının serbest bırakılması karşılığında. Ortaya çıkan kanıtlar bulundu 285 00:23:08,880 --> 00:23:12,600 babası Yargıç Lunati'nin bağlantısı vardı 'Borges'ler' olarak bilinen çeteye." 286 00:23:13,200 --> 00:23:19,120 "Yargıç ve Palacios'un avukatı hazırlandı Palacios'un kabul ettiği şartlar, 287 00:23:19,200 --> 00:23:21,480 muhtemelen baskı altında." 288 00:23:21,560 --> 00:23:24,640 "Bu yol açardı San Onofre'ye kabulüne kadar 289 00:23:24,720 --> 00:23:26,040 sahte kimlikle 290 00:23:26,640 --> 00:23:29,200 izin olmadan mahkemelerden veya eyaletten." 291 00:23:29,720 --> 00:23:31,600 "Aslında özel bir anlaşma." 292 00:23:43,440 --> 00:23:44,640 Mario Borges. 293 00:23:45,160 --> 00:23:46,000 Doğru mu? 294 00:23:47,560 --> 00:23:49,120 Kim olduğunu sorabilir miyim? 295 00:23:49,200 --> 00:23:52,360 Yargıç María Virginia Piñeiro. Tanıdık geliyor mu? 296 00:23:56,760 --> 00:23:58,480 Evet öyle. 297 00:23:58,560 --> 00:24:02,920 Kokun kadar tanıdık. Araban kadar yabancı mı? 298 00:24:03,440 --> 00:24:05,280 Parfümümü 11. Koğuş'tan aldım. 299 00:24:05,360 --> 00:24:08,000 ve ben sürüyordum on yıldır aynı araba. 300 00:24:10,600 --> 00:24:12,160 Halkın yargıcı. 301 00:24:13,680 --> 00:24:15,000 Neden burada olduğumu biliyor musun? 302 00:24:16,480 --> 00:24:18,400 Kesinlikle nezaketten değil. 303 00:24:19,000 --> 00:24:22,160 Araştırıyorum mahkum Godoy'un ölümü, 304 00:24:22,240 --> 00:24:24,640 kim öldürüldü Puente Viejo'nun hemen dışında. 305 00:24:25,920 --> 00:24:28,560 Şeylerden biri En ilginç bulduğum şey 306 00:24:28,640 --> 00:24:32,840 saldırıya uğradığını Üyesi olduğu çete tarafından. 307 00:24:35,760 --> 00:24:39,720 Karmik intikam her zaman değildir kesin bir bilim, dedikleri gibi. 308 00:24:42,240 --> 00:24:45,200 Bu kesindi Borges. Ve bu karma değildi. 309 00:24:49,680 --> 00:24:51,520 Tüm saygımla hanımefendi. 310 00:24:53,120 --> 00:24:54,840 konuştuğunu sanıyorsun 311 00:24:55,800 --> 00:24:57,240 bu sirkin sahibi olan adam, 312 00:24:59,440 --> 00:25:03,120 ama ben o adamım bu tokatlanıyor. Hepsi bu. 313 00:25:03,200 --> 00:25:04,920 Hangi sirkten bahsediyorsun? 314 00:25:05,000 --> 00:25:07,800 Peki sahibi kim olacak? Antín mi? 315 00:25:07,880 --> 00:25:12,040 Arkadaşlığınızı anlatabilir misiniz? hapishane müdürüyle mi? 316 00:25:12,120 --> 00:25:15,240 Seni hastaneye mi yatırdı? senden kurtulmak için mi? 317 00:25:20,240 --> 00:25:22,720 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 318 00:25:23,520 --> 00:25:24,880 yapacak hiçbir şeyim yoktu 319 00:25:25,520 --> 00:25:27,400 o çocuğun ölümüyle. 320 00:25:28,400 --> 00:25:30,560 Peki neden beni dövdüler 321 00:25:31,520 --> 00:25:33,080 ve beni kör mü bırakacaksın? 322 00:25:33,680 --> 00:25:34,520 Şimdi, 323 00:25:35,040 --> 00:25:36,400 eğer sen 324 00:25:37,280 --> 00:25:38,520 bir şey yapmak istiyorum 325 00:25:39,280 --> 00:25:41,480 bana yaptıklarıyla ilgili 326 00:25:41,560 --> 00:25:43,320 eğer bana yardım etmek istersen 327 00:25:43,400 --> 00:25:46,120 Sonsuza kadar minnettar olacağım. 328 00:25:46,200 --> 00:25:47,600 Peki… 329 00:25:50,120 --> 00:25:55,800 Bir anlık hastaneye kaldırılmanı hayal ediyorum yakında sona erecek, 330 00:25:55,880 --> 00:25:59,000 ve hapishaneye geri dönmek zorunda kalacaksın, zayıflamış bir durumda. 331 00:26:00,040 --> 00:26:03,240 Halkınız düşünüyor olmalı seninle ne yapacağımız hakkında. 332 00:26:03,320 --> 00:26:07,400 sahip olduğunu sanmıyorum sana yardım edecek birçok kişi kaldı. 333 00:26:08,280 --> 00:26:12,080 Bundan bahsetmişken, Juan Pablo'yu en son ne zaman gördün? 334 00:26:13,040 --> 00:26:15,000 Doktorlara göre, 335 00:26:15,920 --> 00:26:17,520 Onu bir daha asla görmeyeceğim. 336 00:26:18,320 --> 00:26:20,840 Ne demek istediğimi biliyorsun Borges. 337 00:26:22,040 --> 00:26:22,920 Evet. 338 00:26:23,560 --> 00:26:24,800 O bir Borges. 339 00:26:25,800 --> 00:26:29,200 Muhtemelen boktan bir yüzü vardır Karayipler'de bir kumsalda. 340 00:26:30,040 --> 00:26:32,280 Her Borges'in yapacağı gibi. 341 00:27:50,400 --> 00:27:53,760 ANA İMPARATOR 1965-1989 342 00:29:02,400 --> 00:29:03,240 Evet. 343 00:29:04,000 --> 00:29:07,160 Herşeyi hazırla. Ayrıldığımızda sana söyleyeceğim. 344 00:29:09,680 --> 00:29:11,920 -Affedersiniz hanımefendi. Nasılsın? -Merhaba. 345 00:29:12,600 --> 00:29:14,040 İmzana ihtiyacım var. 346 00:29:14,120 --> 00:29:15,840 Elbette. 347 00:29:17,480 --> 00:29:21,720 Yarın sabah burada olmayacağım. Öğlen geleceğim. Sorun değil mi? 348 00:29:21,800 --> 00:29:25,000 Elbette, tamam. Ama yokluğunun sebebi nedir? 349 00:29:26,200 --> 00:29:29,520 Palacios'un oğlu için bir yol buldum Puente Viejo'da onu ziyaret etmek için. 350 00:29:30,480 --> 00:29:33,280 sana söylemedim mi Palacios'u unutmak mı? 351 00:29:34,040 --> 00:29:37,320 Oğlu sadece ziyarete geliyor, hepsi bu. Çocuğa iyi gelecektir. 352 00:29:37,400 --> 00:29:40,440 -Tamam ama kendini fazla zorlama. -Tamam, teşekkür ederim. 353 00:29:47,400 --> 00:29:48,640 Merhaba? 354 00:29:48,720 --> 00:29:52,480 Grup artık hazır mı? Onlara hastaneyi gözetlemelerini söyle. 355 00:29:53,800 --> 00:29:54,640 Tamam aşkım. 356 00:30:07,360 --> 00:30:09,680 Şuna bakar mısın? 357 00:30:11,040 --> 00:30:14,400 fahişeler yap ve hanımları şimdi bizimle mi yemek yiyor? 358 00:30:15,200 --> 00:30:16,160 Sorun ne? 359 00:30:16,720 --> 00:30:17,640 James mi? 360 00:30:18,800 --> 00:30:21,000 Capece bizden onlara hizmet etmemizi istedi. 361 00:30:21,080 --> 00:30:25,160 Ne haber, ibne? bilmiyor musun burada işler nasıl yürüyor? 362 00:30:25,760 --> 00:30:27,000 Devam et, gül. 363 00:30:27,080 --> 00:30:29,560 Bunu düzelteceğiz birazdan Fabiolita. 364 00:30:29,640 --> 00:30:31,200 Orospu. 365 00:30:32,200 --> 00:30:34,400 Ne haber, sizi kahrolası yardakçılar? 366 00:30:34,480 --> 00:30:36,360 Sıranızı bekleyin. Orada bekle. 367 00:30:36,440 --> 00:30:37,960 Deliğini kapat. 368 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Bana bir borcun var dostum. 369 00:30:45,680 --> 00:30:48,080 Sana hiçbir bok borcum yok. Siktir git. 370 00:30:48,680 --> 00:30:49,880 Kıçından sikildin! 371 00:30:51,360 --> 00:30:54,320 Hala küçük prenses için kızgın mısın? 372 00:30:55,000 --> 00:30:55,920 Sen misin? 373 00:30:56,640 --> 00:30:58,720 -Senin sorunun mu var? -Geri çekil... 374 00:30:59,800 --> 00:31:01,920 San Onofre'deki harika zamanlarımızdan mı bahsetti? 375 00:31:25,080 --> 00:31:26,960 Capece, kafeteryada sorun var. 376 00:31:27,040 --> 00:31:28,800 Ne oldu? 377 00:31:28,880 --> 00:31:31,640 Asla alamazsın gözünüzü bu hayvanlardan çekin. 378 00:31:31,720 --> 00:31:34,240 Gitmek. Başka bir cesede ihtiyacımız yok. 379 00:31:46,760 --> 00:31:48,560 Durumu kontrol altına alabildin mi Capece? 380 00:31:48,640 --> 00:31:49,520 Evet! 381 00:31:50,360 --> 00:31:51,600 Kontrol altında. 382 00:31:52,120 --> 00:31:54,400 iteceğim bütün bu pislikler deliğin içinde. 383 00:31:54,480 --> 00:31:56,840 Hayır, delik değil! 384 00:31:56,920 --> 00:32:00,200 Yargıç gelebilir, seni aptal. Onları hücre bloklarına gönderin. 385 00:32:01,160 --> 00:32:02,080 Kopyala! 386 00:32:02,160 --> 00:32:04,240 Seni kel, işe yaramaz orospu çocuğu. 387 00:32:16,000 --> 00:32:19,920 Pastor'a güzel bir el uzatalım. Bir şampiyon gibi davrandı. Evet! 388 00:32:21,240 --> 00:32:23,560 Dostum, onu ne zaman yakaladığını gördün mü ve... 389 00:32:25,440 --> 00:32:27,400 Onu iyi yakaladı! 390 00:32:27,480 --> 00:32:29,160 Gerçekten zilin çaldı! 391 00:32:29,240 --> 00:32:31,320 Süpermen yumruğuna ne dersin? 392 00:32:32,960 --> 00:32:35,320 Kafasını masaya vuruyor, kahretsin! 393 00:32:35,400 --> 00:32:38,240 Oturarak yorum yapan Panda! 394 00:32:39,040 --> 00:32:40,240 İyi iş çıkardın dostum. 395 00:32:40,320 --> 00:32:41,400 İyi misin? 396 00:32:41,920 --> 00:32:43,200 İyi şeyler dostum. 397 00:32:44,080 --> 00:32:45,360 Bizi güzel gösterdin. 398 00:32:47,200 --> 00:32:49,400 Gerçekten duyalım. Hadi! 399 00:32:50,200 --> 00:32:52,040 Devam et! 400 00:32:52,120 --> 00:32:56,040 Şimdi Pastor'un ödülünü alma zamanı. Panda'nın izniyle… 401 00:32:56,120 --> 00:33:00,760 Evet tatlım. Eve gidiyorum. Bana bir bok verme. Zor bir gün oldu. 402 00:33:00,840 --> 00:33:03,680 Hayır, suşi değil. Zaten ishali hissedebiliyorum... 403 00:33:04,400 --> 00:33:06,280 Hayır, Tanrı aşkına… Evet? 404 00:33:07,320 --> 00:33:10,320 -Ziyaretiniz var-- -Hayır... Başka bir şey. 405 00:33:11,000 --> 00:33:12,440 Gitmeliyim. Birisi burada. 406 00:33:13,160 --> 00:33:15,120 Capece bir mahkumla birlikte burada. 407 00:33:15,200 --> 00:33:16,520 Capece'yi içeri alın. 408 00:33:17,120 --> 00:33:18,200 Mahkûm da. 409 00:33:18,880 --> 00:33:20,560 Girin! 410 00:33:20,640 --> 00:33:21,560 Teşekkür ederim. 411 00:33:22,400 --> 00:33:23,520 Ne oldu Capece? 412 00:33:24,240 --> 00:33:27,600 Böyle geldiğim için beni bağışla. 413 00:33:27,680 --> 00:33:29,600 Ne çalıyor, beşinci mi yoksa altıncı keman mı? 414 00:33:31,000 --> 00:33:33,160 Onunla uğraşacak, ne istersen onu yut. 415 00:33:33,240 --> 00:33:36,000 Bazen bana mahkumlar hakkında bilgi veriyor. 416 00:33:36,920 --> 00:33:38,080 Onu faydalı bulacaksın. 417 00:33:38,680 --> 00:33:39,720 Tamam, hoşçakal. 418 00:33:39,800 --> 00:33:40,880 Tamam, affedersiniz. 419 00:33:43,640 --> 00:33:46,600 Seni Borges ekibiyle gördüm. 420 00:33:47,560 --> 00:33:50,360 Artık Mario uzakta olduğuna göre fareler oynayacak. 421 00:33:50,440 --> 00:33:53,240 - Bir teklifin olmalı. -Onun gibi bir şey. 422 00:33:53,760 --> 00:33:54,920 Sana ne diyorlar? 423 00:33:55,000 --> 00:33:57,160 -Bardo. -"Bardo." Otur bakalım Bardo. 424 00:33:57,240 --> 00:33:58,080 Teşekkür ederim. 425 00:33:59,520 --> 00:34:04,200 Otur Bardo. teklifinizi kısa ve net yapın 426 00:34:04,280 --> 00:34:05,920 çünkü karım bekliyor. 427 00:34:06,520 --> 00:34:08,240 -Ve beni deli ediyor. -Mükemmel. 428 00:34:08,320 --> 00:34:10,840 Aslında Borges'in çetesinin işi bitti. 429 00:34:11,360 --> 00:34:12,200 Üzerinde. 430 00:34:12,280 --> 00:34:15,880 Borges tamamen mahvoldu, hastane yatağında parça parça yatıyor. 431 00:34:16,400 --> 00:34:20,320 Eğer geri gelirse bu serseriler işi bitirecekler. 432 00:34:22,400 --> 00:34:26,680 Ama benim bilgilerime göre hiyerarşi Mario'dur, 433 00:34:26,760 --> 00:34:28,400 ve ardından Kolombiyalı. 434 00:34:28,480 --> 00:34:29,440 Sen değil. 435 00:34:29,520 --> 00:34:32,680 Evet ama kesilmemiş büyük ligler için. 436 00:34:34,320 --> 00:34:37,880 Eğer istersen sana yardım edebilirim Buradaki karışıklığı düzeltin. 437 00:34:37,960 --> 00:34:40,680 Ve eğer onaylarsan, Ölü ağırlıklardan kurtulabilirim. 438 00:34:42,960 --> 00:34:43,800 Evet? 439 00:35:20,080 --> 00:35:21,840 -MERHABA. -Merhaba. 440 00:35:23,760 --> 00:35:27,680 Yani doldurmanız gerekiyor bilgilerinizi içeren bu form, 441 00:35:27,760 --> 00:35:28,960 ve sonra iyiyiz. 442 00:35:30,120 --> 00:35:31,320 İşte bu. 443 00:35:31,920 --> 00:35:32,760 Sadece bu. 444 00:35:36,320 --> 00:35:37,640 Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum. 445 00:35:38,720 --> 00:35:39,760 Lucas için buradayım. 446 00:35:41,840 --> 00:35:45,360 Luna, sana en başından beri söyledim senin bu işe karışmanı istemediğimi. 447 00:35:47,240 --> 00:35:48,600 Her şey için özür dilerim. 448 00:35:52,640 --> 00:35:57,080 Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Babamın kim olduğunu çok iyi biliyorum. 449 00:36:01,760 --> 00:36:03,440 Lütfen buna odaklanalım. 450 00:36:11,840 --> 00:36:13,600 Eğer vazgeçmek istersen sorun değil. 451 00:36:15,640 --> 00:36:17,440 Devam etmek zorunda değilsin. 452 00:36:17,520 --> 00:36:19,040 Sana yardım edeceğim Miguel. 453 00:36:21,000 --> 00:36:23,560 Lucas'a sadık kalalım. Haydi, şunu doldur. 454 00:36:30,680 --> 00:36:32,600 Sonunda çözeceğim sana neden yardım ettiğimi. 455 00:36:51,800 --> 00:36:52,680 Kim var orada? 456 00:36:54,520 --> 00:36:55,600 Kim o? 457 00:36:56,200 --> 00:36:57,200 Kim var orada? 458 00:37:02,120 --> 00:37:02,960 Benim. 459 00:37:07,520 --> 00:37:08,360 Dios! 460 00:37:09,520 --> 00:37:11,400 HAYIR! Burada ne yapıyorsun? 461 00:37:14,000 --> 00:37:15,920 Hala kızgın mısın, aptal? 462 00:37:16,880 --> 00:37:19,600 Buraya gel, seni salak. 463 00:37:20,920 --> 00:37:21,760 Buraya gel. 464 00:37:24,520 --> 00:37:25,440 Buraya gel… 465 00:37:26,760 --> 00:37:28,320 Dişlerime dokunmaya mı çalışıyorsun pislik? 466 00:37:29,840 --> 00:37:31,760 Hayır, aptal. 467 00:37:31,840 --> 00:37:34,160 Sadece sana dokunuyorum. 468 00:37:34,960 --> 00:37:36,800 Hala çeneni sıkıyorsun. 469 00:37:37,480 --> 00:37:38,320 Artık değil. 470 00:37:42,440 --> 00:37:43,400 O kadar değil. 471 00:37:45,560 --> 00:37:46,400 Dios. 472 00:37:51,720 --> 00:37:52,680 Beni affet. 473 00:37:57,280 --> 00:37:58,760 Affet beni Dios. 474 00:38:02,760 --> 00:38:06,600 Lanet olsun, sana söylemeliydim gerçek uzun zaman önceydi. 475 00:38:08,280 --> 00:38:09,480 Bu kadar yeter. 476 00:38:11,960 --> 00:38:12,880 buraya geldim 477 00:38:13,760 --> 00:38:14,880 sana bir şey söylemek istiyorum. 478 00:38:15,480 --> 00:38:16,720 Ne? 479 00:38:17,840 --> 00:38:19,400 Ben de artık bir babayım. 480 00:38:22,320 --> 00:38:23,600 Elbette! 481 00:38:26,600 --> 00:38:29,840 Beni büyükbaba yaptın, seni kahrolası serseri. 482 00:38:29,920 --> 00:38:30,760 Evet. 483 00:38:33,200 --> 00:38:36,160 Öyle görünüyor evlilik ziyaretlerinden biri sırasında, 484 00:38:36,240 --> 00:38:37,480 Kari hamile kaldı ve... 485 00:38:39,520 --> 00:38:41,160 Aptal numarası yapma. 486 00:38:41,240 --> 00:38:42,320 Zaten biliyordun. 487 00:38:44,000 --> 00:38:46,560 öğrendim sen ve Gladys ona para gönderiyordunuz. 488 00:38:47,760 --> 00:38:49,360 Ama sorun değil. Kızgın değilim. 489 00:38:49,440 --> 00:38:52,960 sadece sana şunu söylemek için buradayım bunu öğrendim. Hepsi bu. 490 00:38:54,120 --> 00:38:56,680 Ben berbat durumdayım, Dios. 491 00:38:58,600 --> 00:39:01,240 Ama yemin ederim elimden geleni yaptım. 492 00:39:02,600 --> 00:39:05,600 Ayrıca nasıl oluyor seni nasıl bulacağımı bilecek miydim? 493 00:39:06,360 --> 00:39:08,840 Geri dönmeni istemedim. 494 00:39:09,840 --> 00:39:14,200 Özgür kalmanı istedim. Bütün bu saçmalıklardan uzakta. 495 00:39:26,240 --> 00:39:28,080 Ben de sana bir şey vermek istiyorum Marito. 496 00:39:28,840 --> 00:39:29,680 Ne? 497 00:39:30,400 --> 00:39:31,280 Burada. 498 00:39:32,400 --> 00:39:33,280 Ne? 499 00:39:38,480 --> 00:39:39,480 Hayır… 500 00:39:40,160 --> 00:39:41,600 Hayır! 501 00:39:42,840 --> 00:39:44,720 Hayır Diosito. 502 00:39:44,800 --> 00:39:47,280 Hayır, onu saklamalısın. Bu annenindi. 503 00:39:48,800 --> 00:39:51,720 O bunu her zaman sana yüklerdi çünkü o söyledi 504 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 ağlamayı bırakmanı sağlar. 505 00:39:55,160 --> 00:39:57,080 Ve o çok haklıydı. 506 00:40:00,800 --> 00:40:04,200 Annen o gün çok haklıydı. 507 00:40:07,920 --> 00:40:10,880 ısrar etmemeliydim o gün giderken 508 00:40:13,120 --> 00:40:14,200 Ben tam bir aptalım! 509 00:40:17,040 --> 00:40:18,560 Ama düşündüm ki… 510 00:40:22,000 --> 00:40:24,080 başımıza kötü bir şey gelmez. 511 00:40:26,280 --> 00:40:28,440 Gerçekten berbat ettim! 512 00:40:31,720 --> 00:40:33,600 Gerçekten berbat ettim! 513 00:40:37,400 --> 00:40:39,080 Ve sonra gerçekten her şeyi berbat ettim 514 00:40:39,160 --> 00:40:41,960 büyükannenizden size söylemesini isteyerek… 515 00:40:44,480 --> 00:40:46,080 ben senin kardeşindim. 516 00:40:49,640 --> 00:40:52,280 Ama burada mutlu olduğunu bilmek... 517 00:40:54,720 --> 00:40:56,880 kilitlenmemi kolaylaştırdı. 518 00:40:59,160 --> 00:41:01,120 Ama dışarı çıktığımda artık çok geçti. 519 00:41:04,080 --> 00:41:05,920 Seninle gerçekten çuvalladım. 520 00:41:10,000 --> 00:41:12,200 Bir şeyleri düzeltmek için artık çok geç! 521 00:41:14,720 --> 00:41:17,560 Çok haklıydın 522 00:41:18,560 --> 00:41:20,680 bana cehenneme gitmemi söylemek için! 523 00:41:22,880 --> 00:41:24,840 Ama başka seçeneğim yoktu. 524 00:41:24,920 --> 00:41:27,160 Tek seçeneğim buydu Diosito. 525 00:41:29,640 --> 00:41:30,920 Çünkü düşündüm ki… 526 00:41:32,960 --> 00:41:35,120 eğer sana en iyi baba olamasaydım… 527 00:41:37,600 --> 00:41:38,800 olabilirim 528 00:41:39,920 --> 00:41:41,880 en iyi kardeş. 529 00:41:46,480 --> 00:41:48,680 Sen öyleydin, Marito. Sen en iyisiydin. 530 00:41:50,400 --> 00:41:52,360 Hayatımdaki tek iyi şey. 531 00:41:55,000 --> 00:41:55,840 Cidden. 532 00:41:56,920 --> 00:41:57,760 Ama… 533 00:42:00,120 --> 00:42:01,960 bunca zaman boyunca dışarıdaydım… 534 00:42:05,440 --> 00:42:06,920 ve biz ayrıldık... 535 00:42:10,800 --> 00:42:13,960 yaşayamayacağımı anladım Kilitlenmen fikriyle. 536 00:42:15,160 --> 00:42:17,480 Özellikle de böyleysen. Anla? 537 00:42:19,680 --> 00:42:21,000 Sen benim babamsın 538 00:42:21,640 --> 00:42:23,080 kardeşim ne olursa olsun. 539 00:42:24,880 --> 00:42:27,360 Sen aynı şişman orospu çocuğusun ne olursa olsun. 540 00:42:32,280 --> 00:42:34,480 Ve seni bu şekilde bırakmayacağım Marito. 541 00:42:37,360 --> 00:42:38,600 Sana yardım edeceğim. 542 00:42:39,160 --> 00:42:41,560 -Ben çözdüm. -HAYIR. 543 00:42:41,640 --> 00:42:43,840 -Bir planım var. -HAYIR. 544 00:42:43,920 --> 00:42:45,440 -Cidden. -Hayır, dinle beni. 545 00:42:45,520 --> 00:42:47,800 Lütfen beni dinle. 546 00:42:47,880 --> 00:42:51,760 Dinle, bu şekilde işe yaramazım. 547 00:42:52,480 --> 00:42:54,080 Hiçbir şey yapamam. 548 00:42:54,160 --> 00:42:56,720 Hayatından keyif almalısın Diosito. 549 00:42:57,800 --> 00:43:00,280 Eskiden bahsettiğiniz her şeyi yapın. 550 00:43:00,800 --> 00:43:03,600 Tek yaptığım işleri berbat etmekti. Sen... 551 00:43:04,960 --> 00:43:06,640 bunu yapmanıza gerek yok. 552 00:43:07,280 --> 00:43:08,400 Beni dinle. 553 00:43:09,600 --> 00:43:10,600 Gitmek. 554 00:43:11,200 --> 00:43:13,200 İyice ayrıl. 555 00:43:13,720 --> 00:43:16,200 Biri gelip seni görmeden git. 556 00:43:21,960 --> 00:43:23,280 Sende kal, Marito. 557 00:43:23,360 --> 00:43:24,240 Sakla. 558 00:43:29,920 --> 00:43:31,680 İyi olacağım evlat. 559 00:43:33,080 --> 00:43:35,000 Gladys sana yardım edecek. 560 00:43:36,600 --> 00:43:37,920 İyi olacağım. 561 00:43:38,840 --> 00:43:39,720 Gitmek. 562 00:43:41,320 --> 00:43:42,240 Canlı. 563 00:43:44,800 --> 00:43:45,720 Gitmek. 564 00:43:49,720 --> 00:43:51,000 Git evlat. 565 00:43:52,440 --> 00:43:53,480 Merhaba, Mario. 566 00:43:54,720 --> 00:43:55,560 Merhaba, 567 00:43:56,520 --> 00:43:57,680 Jabberjaw. 568 00:44:39,680 --> 00:44:42,840 Don! Polis, orada dur! Durmak! 569 00:44:46,440 --> 00:44:47,400 Dondurun polis! 570 00:44:47,480 --> 00:44:49,240 Yere yatın! Kıpırdama! 571 00:44:51,160 --> 00:44:52,920 Sana geleceğini söylemiştim.